Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat zij zeggen: Hoe zou het God weten, en zou er wetenschap zijn bij den Allerhoogste? |
| WLC | וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֹֽון׃ |
| Trans. | wə’āmərû ’êḵâ yāḏa‘-’ēl wəyēš dē‘â ḇə‘eləywōn: |
| AC | יא ואמרו איכה ידע-אל ויש דעה בעליון |
| ASV | And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High? |
| BE | And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High? |
| Darby | And they say, How can ùGod know, and is there knowledge in the Most High? |
| ELB05 | Und sie sprechen: Wie wüßte es Gott, und wie sollte Wissen sein bei dem Höchsten? |
| LSG | Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il? |
| Sch | Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?» |
| Web | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High? |
